Artist: Shakira
Song: Suerte
watch video


Suerte que en el Sur hayas nacido, 
Y que burlemos las distancias, 
Suerte que es haberte conocido, 
Y por ti amar tierras extrañas
 
Yo puedo escalar los Andes sólo 
por ir a contar tus lunares,
 
Contigo celebro y sufro todo, 
Mis alegrías y mis males 

Le ro lo le lo le 
le ro lo le lo le 

Sabes que... 
estoy a tus pies 

(coro:)

Contigo, mi vida 
Quiero vivir la vida 
Y lo que me queda de vida, 
Quiero vivir contigo 


Suerte que es tener labios sinceros 
Para besarte con más ganas, 
Suerte que mis pechos sean pequenos 
Y no los confundas con montanas 

Suerte que heredé las piernas firmes 
para correr si me hace falta,

Y estos dos ojos (que) me dicen, Que han de llorar cuando te vayas Le ro lo le lo le Le ro lo le lo le Sabes que... estoy a tus pies (coro:) Contigo, mi vida Quiero vivir la vida (Y lo) que me queda de vida Quiero vivir contigo Contigo, mi vida quiero vivir la vida (Y lo) que me queda de vida quiero vivir contigo La felicidad tiene tu nombre y tu piel Le lo le lo le Le lo le lo le Sabes que... estoy a tus pies Le ro lo le lo le la felicidad tiene tu... nombre y tu piel Contigo, mi vida Quiero vivir la vida. Y lo que me queda de vida, Quiero vivir contigo Ya sabes, mi vida estoy hasta el cuello por ti si sientes algo así quiero que te quedes junto a mí ---------------------------------------- English Version: "Whenever, Wherever" Lucky you were born that far away so We could both make fun of distance Lucky that I love a foreign land for The lucky fact for your existence Baby I would climb the Andes solely To count the freckles on your body Never could imagine there were only Ten million ways to love somebody Le do le le le leh, Le do le le le leh Can't you see I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Lucky that my lips not only mumble They spill kisses like a fountain Lucky that my breasts are small and humble So you don't confuse them with mountains Lucky I have strong legs like my mother To run for cover when I need it And these two eyes are for no other The day you leave will cry a river Le do le le le le, Le do le le le le At your feet I'm at your feet Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear Le do le le le le, Le do le le le le Think out loud Say it again Le do le le le le le le Tell me one more time That you'll live Lost in my eyes Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear Thereover, hereunder You've got me head over heels There's nothing left to fear If you really feel the way I feel

More lyrics
Another lyric site
[http://www.donde-esta-shakira.com/lyrics/]

-----------------------------------------------
systransoft.com translation:

Suerte
Luck (Lucky)

Suerte que en el Sur hayas nacido / Y que burlemos las distancias / Suerte que es haberte conocido /
Y por ti amar tierras extrañas

Lucky that in the South you have been born / and that we deceive the distances / Lucky that is [haberte] well-known /
and by you (because of you) to love strange earth (a foreign land)

Yo puedo escalar los Andes, Solo / por ir a contar tus lunares
I can scale the Andes, Single / to go to count your spots (freckles)

Contigo celebro y sufro todo / Mis alegrías y mis males
With you I celebrate and I undergo everything / My joys and my evils

Le lo le lo le / Le lo le lo le...

Sabes que... estoy a tus pies
You know that... I am on your feet

Contigo mi vida, Quiero vivir la vida. / Y lo que me queda de vida, Quiero vivir contigo.
With you my life, I want to live the life. / And what I have left of life, I want to live with you.

Suerte que es tener labios sinceros / Para besarte con más ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños / Y no los confundas con montañas
Luck that is to have sincere lips / For kissing with more desire,
Luck than my chests is [pequenos] / so you do not confuse them with mountains

{el besarse = kissing; besarse = to kiss itself }

Suerte que heredé las piernas firmes / Para correr si me hace falta,
Y estos dos ojos que me dicen / Que han de llorar cuando te vayas
Luck that I inherited the firm legs / to run if a day makes lack
and these two eyes that say to me / That there are to cry when you go away

Le lo le lo le / Le lo le lo le...

Sabes que... estoy a tus pies
You know that... I am on your feet


Contigo, mi vida Quiero vivir la vida. Y lo que me queda de vida, Quiero vivir contigo
With you, my life I want to live the life. And what I have left of life, I want to live with you

La felicidad tiene tu / nombre y tu piel.
Happiness has your / name and your skin.

Ya sabes mi vida / estoy hasta el cuello por ti / Y si sientes algo así / quiero que te quedes junto a mí.
You already know my life / I am until the neck by you / and if you feel something thus / I want that you remain next to me.